今天想和大家分享,移民來台灣後,在學習新語言的過程中體會到的苦與樂。其實,說是「苦」,倒不如說是一場充滿驚喜與收穫的冒險,樂趣遠多於辛勞。
初來乍到:從聽懂到開口
在移民來台灣之前,我常常看台灣的綜藝節目,對國語其實不陌生,聽得懂,卻很少有機會開口。當時,我說國語的能力基本停留在「不完整」的階段。相比之下,我太太因為工作關係,時常和台灣客戶聯絡,所以她的國語相對流利。
剛到台灣時,我選擇用注音符號學習發音。這套系統非常有條理,遇到不會的字,透過網路一查便能掌握。但語言的真正掌握並非僅靠工具,而是需要不斷練習。初期,我的重心大多放在公司業務上,鮮少有時間與人交流。
直到公司的系統修改完成,我終於得以放慢步調,開始參與朋友的聚餐和球局。隨著互動增加,國語變得越來越流利。最近,我甚至開始接觸台語,雖然僅是略懂皮毛,但已能說幾句簡單的詞彙。例如,學會了,放在椅子後用來舒緩背部的軟墊,台語的發音是「靠背」,常常用這個老梗和朋友開玩笑,而他們也總是笑得合不攏嘴。
語言帶來的樂趣
學習語言,不僅是掌握了一種溝通工具,更是開啟了一扇認識新世界的大門。回顧這四年的台灣生活,我深深感受到,快要邁入五十歲的自己,竟然在這段歲月裡學到了如此多的新知識。
從生活中的大小事,到跨文化經營方式,再到網路行銷與程式設計,每一樣都是挑戰。但在這一切之中,我覺得語言的學習最有趣,因為它讓我能夠真正融入這片土地。語言為我架起了與新朋友聯繫的橋樑,也讓我能體會台中人那份溫暖與熱情。
和朋友一起談笑、交流,讓我發現語言並不僅僅是發音和語法,更是文化的象徵、情感的連結。
夫妻間的語言旅程
剛來的時候,我對自己的國語要求非常嚴格,說話前總要默念注音符號,甚至一度不敢和太太用國語對話,擔心自己的發音會影響她。然而,我太太的方式卻截然不同,她用一種隨性自然的態度,輕鬆地與朋友交流。
隨著時間推移,我對自己的國語逐漸有了信心,現在我們夫妻間也開始用國語對話。更有趣的是,我發現用不同語言思考與交流,彷彿擁有了不同視角的世界。我小時候用廣東話和英語思考,如今則可以切換到國語,未來甚至希望能學會台語和客家話。
語言的包容與文化的交融
提到客家話,我的外公外婆是說客家話的,我能聽懂一些香港的客家話,但來到台灣後發現,台灣的客家話竟然和香港的有些許不同。這讓我感受到,語言的多樣性是文化豐富性的體現。
台灣是一個擁抱多元文化的地方,這片土地容納了國語、台語、客家話、原住民語言等多種語言,在這種文化激盪中,人類的文明才得以向前邁進。
感恩與祝福
感謝老天爺給予我這樣一堂人生課程,讓我的第二人生如此豐富多彩。無論是廣東話、國語、台語,還是英語,只要心存善念,語言便成為我們交流的橋樑。
也感謝有緣的你讀到這裡。希望在我們各自人生的旅程中,都能持續學習,探索更多的樂趣,最終告訴自己:此生無憾。
和而不同,互相尊重,這便是最美好的境界。未來,我會持續在這裡分享我和太太的移民生活點滴。感謝你的閱讀,也祝福你在生命的旅途中收穫無數美好!
台中市西屯區國安一路127號22樓之5
九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第2座5樓503室